{"title":"Дробот Ольга","description":"\u003cp\u003eCollection automatically created for Translator metaobject: drobot-olga\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"prostodursen-leto-i-koe-chto-eshche","title":"Простодурсен: лето и кое-что еще","description":"\u003cp\u003eПродолжение историй о полюбившихся читателям жителях Приречной страны норвежского писателя Руне Белсвика.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовседневная жизнь всех шестерых — наивного Простодурсена, надёжного Ковригсена, неугомонной Октавы, непутёвого Сдобсена, вредного Пронырсена и Утёнка, умеющего отыскать необычный смысл в обычных вещах, — неспешна и подробна. В этом завораживающем мире то ли сказки, то ли притчи времена года смеют друг друга, герои ссорятся и мирятся, маются от одиночества и радуются праздникам, мечтают о неведомой загранице и воплощают мечту о золотой рыбке... \u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031742452040,"sku":"978-5-91759-481-1","price":16.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC04061_480ffc96-3af1-4989-95fe-65fd0c94490e.jpg?v=1756372359"},{"product_id":"prostodursen-zima-ot-nachala-do-konca3-e-izdanie","title":"Простодурсен: Зима от начала до конца","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eПовести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки... Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031743041864,"sku":"978-5-00167-045-2","price":18.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03508.jpg?v=1756329397"},{"product_id":"bitva-s-komarami","title":"Битва с комарами","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong style=\"color: rgb(0, 32, 86);\"\u003eО книге:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eЛето — комариная пора, просто спасу нет от этих кровопийц. Вот и Поросёнку уже досталось. Но есть верное средство — домашнее, самодельное, а это лучше всего, Лис точно знает. Нужно смешать всё, что загадочно пахнет, намазаться с ног до головы и ждать, пока комары сами не запросят пощады. И Лис с Поросёнком убеждаются: спрей действует! Причём не только на комаров...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003e— Молоко тоже как-то загадочно пахнет, — задумчиво сказал Лис. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003e— Что-то у тебя в холодильнике всё пахнет загадочно,— заметил Поросёнок.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eРекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту. Побочное действие: острый хохотит, временный паралич мышц смеха. Передозировка может вызвать хроническую жизнерадостность.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong style=\"color: rgb(0, 32, 86);\"\u003eО серии:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eС этими дико смешными историями растёт уже второе поколение юных норвежцев. Впрочем, детям из некоторых других стран тоже повезло. Книги Бьёрна Рёрвика и Пера Дюбвига полны невероятного юмора и словесной игры, мастерски переданных в русском переводе Ольги Дробот. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747203400,"sku":"978-5-00167-060-5","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03734_b991e525-6352-4b09-ac77-79849ebf34f0.jpg?v=1756368882"},{"product_id":"vaflyambala","title":"Вафлямбала","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eОчередное приключение Лиса и Поросёнка началось с книги о рыбах, которую они рассматривали. Каких только рыб там не было! Горлодёр и двуголавль, ржавчник и карпофель, шилозад и дымойва... Но всех их затмила прекрасная вафлямбала. Похожая на сердце в клеточку, аппетитная, как вафля, хоть с вареньем ешь, — как тут устоять!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eИ друзья отправились на рыбалку, надеясь попробовать несравненную вафлямбалу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eЧто ж, им придётся изрядно потрудиться, чтобы выловить эту рыбку из озера...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eДругие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами» и «Дед-Надзор». Книги изданы в России при поддержке фонда NORLA — норвежская литература за рубежом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747268936,"sku":"978-5-00167-283-8","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03438_07d6a2d6-5d90-4c7d-ac3d-d7d2a9dddce7.jpg?v=1756328274"},{"product_id":"kafe-ptichiy-hvostiz-istoriy-o-lise-i-porosenke","title":"Кафе \"Птичий Хвост\"","description":"\u003cp\u003eНа русском языке наконец выходит самая популярная в Норвегии серия детских книг! С этими смешными и дикими историями растёт уже второе поколение норвежских детей. Авторы получили множество премий, а истории переведены на пять языков.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо второй книжке наши давние знакомые — Лис и Поросёнок снова нашли приключения себе на голову (и на хвост). На этот раз друзья надумали открыть кафе для перелётных птиц. Блюда там на любой вкус: мясные мухи под соусом и отборные червяки, суп из личинок и живой десерт прямиком из муравейника. Вот только расплачиваться за угощение птицам придётся очень необычным способом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ всё шло по плану, пока в кафе не наведалась прожорливая проглотка...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧитайте начало приключений Лиса и Поросёнка в книжке «Акулиска Враг Редиски».\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eКниги изданы в России при поддержке фонда NORLA — норвежская литература за рубежом.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ И КРИТИКОВ\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ci\u003eЭтот текст практически весь разбирается на цитаты. Ими вообще можно разговаривать: «Он был весь такой непростой, что интересовался только десертами». Сложное, но стоящее дело — за упражнениями в остроумии суметь оценить историю прекрасной дружбы, взаимной поддержки и недюжинную изобретательность героев.\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e\u003ca href=\"https:\/\/regnum.ru\/news\/cultura\/2649320.html\"\u003eRegnum\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747367240,"sku":"978-5-91759-829-1","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03733_d1c05402-992e-429d-bbb0-04df5e9aae04.jpg?v=1756368877"},{"product_id":"lesnoy-kvest","title":"Лесной квест","description":"\u003cp\u003eОхламоны разрешили Лису и Поросёнку участвовать в лесном квесте. С первыми тремя заданиями друзья справились играючи, а вот четвёртое — отыскать в их лесу редких зверей — выполнить оказалось ох как непросто. Что бы такого придумать? Очень уж хочется победить и заполучить заветный приз — крутящийся стул.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами», «Дед-Надзор», «Вафлямбала», «Свитер на Рождество» и «Всёпроглот».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ Норвегии продано 90 тысяч экземпляров историй про Лиса и Поросёнка!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e5 причин купить книгу «Лесной квест»:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eНовая часть любимой серии о приключениях Лиса и Поросёнка, в которой становится понятно, что главное в квесте – не приз, а участие;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eОтличный способ выяснить, чем отличается лесной квест от лисного, кто живет в пойди-дойди-бору и кто такие мышь-пятица, медленноведь и акулиска;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИллюстрации Пера Дюбвига и искромётная словесная игра рекомендованы известными норвежскими и русскими специалистами для поднятия настроения и излечения от хандры;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eПеревод с норвежского Ольги Дробот заставляет думать, что русский для Лиса и Поросенка – второй родной язык;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eРекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747432776,"sku":"978-5-00167-631-7","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03736_d63e12d8-a407-427a-8225-4efe876e7a1a.jpg?v=1756329776"},{"product_id":"akuliska-vrag-rediski","title":"Акулиска враг редиски","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eНа русском языке наконец выходит самая популярная в Норвегии серия детских книг! Истории о Лисе и Поросенке издаются там уже больше 20 лет, получили приз министерства культуры Норвегии.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eВ первой книжке из серии историй о Лисе и Поросёнке мы знакомимся с ними и с другими удивительными персонажами. А кажется, что мы знакомы уже давно: с места в карьер, с первой же страницы, мы отправляемся с героями на поиски кукушки, которая исполняет любые желания, скачем верхом на королевской плюгавой, спасаем урожай редиски от вредной акулиски — грозы огородов, ищем драгоценные лисумруды и поросяхонты и притворяемся французским зелёным жаворонком, чтобы раздобыть йогурт с дыней.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eОдновременно на русском языке выходит вторая книга серии — «Кафе „Птичий хвост“ из историй о Лисе и Поросенке».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(35, 31, 32);\"\u003eКниги изданы в России при поддержке фонда NORLA — норвежская литература за рубежом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747596616,"sku":"978-5-91759-828-4","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03735_a362e470-ca4a-429d-8ab2-6af30b935bc4.jpg?v=1756368887"},{"product_id":"kak-porosenok-bolel-leopardozom-2-e-izdanie","title":"Как Поросенок болел леопардозом","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eДолгожданное пополнение в серии уморительно\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eсмешных историй о Лисе и Поросёнке! Лис и Поросёнок затеяли новую игру. Поросёнка\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eсразила неизвестная болезнь. Доктора! Скорее! И доктор незамедлительно приходит на помощь — в белом халате и с хворометром в руках. Оказывается, у Поросёнка воспалился сипундер, его придётся удалить. Немедленно! Щипцами! Но Поросёнок категорически и громко не согласен. Пусть лучше у него будет леопардоз, который лечат газировкой и\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eбулочками. Только и в этой истории всё пойдёт не так, как задумали Лис и Поросёнок!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e — Не-ет! — завопил Поросёнок. — Я так не играю!\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e Он вскочил с пенька и помчался прочь.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e — Стойте, больной, вы куда?! — гаркнул Лис. \u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e— Не бойтесь! Возможно, не придётся вырывать весь сипундер целиком! Только поцапаем его\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eщипчиками! Немножко!\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eРекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту. Побочное действие: острый хохотит, временный паралич мышц смеха. Передозировка может вызвать хроническую жизнерадостность.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eРанее в серии «Другие истории о Лисе и Поросенке» вышли «Акулиска - враг редиски» и «Кафе «Птичий хвост».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ Норвегии серия книг о Лисе и Поросенке это самые популярные детские аудиокниги на\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eресурсе Storytel из всего ассортимента. В России первые книги  серии вышли в июне 2019 года и сразу стали бестселлерами издательства «Самокат», менее чем за год были неоднократно переизданы.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКниги изданы в России при поддержке фонда NORLA - норвежская литература за рубежом.\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747760456,"sku":"978-5-00167-161-9","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03732_c431369e-d5e9-4349-8840-1f3c15e673e3.jpg?v=1756368873"},{"product_id":"ded-nadzor","title":"Дед-Надзор","description":"\u003cp\u003eГуляли себе Лис и Поросёнок по зимнему заснеженному лесу — и случайно угодили на стоянку охламонов. Но тем не до незваных гостей, свалившихся со снегом им на голову, — они ждут Деда-Надзора. Оказывается, есть у охламонов давняя традиция: весь декабрь, до самого Рождества, нужно угощать Деда-Надзора приготовленными по его заказу тортами. А иначе Рождество не наступит.  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДед-Надзор является за очередным тортом, и Лис с Поросёнком озадачены: больно уж странно он выглядит. Друзья решают выяснить, кто же этот загадочный любитель тортов.  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“», «Как Поросёнок болел леопардозом» и «Битва с комарами». Книги изданы в России при поддержке фонда NORLA — норвежская литература за рубежом.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин выбрать книгу «Дед-Надзор»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eДолгожданное – новогодне-рождественское! – продолжение полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИллюстрации Пера Дюбвига – феерия и умора!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eХохотательная словесная игра, щепотка абсурда и пригоршня юмора – непременные ингредиенты книг Бьёрна Рёрвика. И рецепт Охламонового рулета, куда же без этого;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eНепревзойдённый перевод с норвежского Ольги Дробот;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eРекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031747957064,"sku":"978-5-00167-284-5","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03439_27d7ff18-51c6-4695-ab62-8988bacff929.jpg?v=1756328411"},{"product_id":"vseproglot","title":"Всепроглот","description":"\u003cp\u003eЛис затеял уборку в норе и решил заодно вычистить грязнющий ковёр. Сначала они с Поросёнком попробовали его вытрясти, но лишь засыпали пылью Поросёнка, а ковёр, увы, сделался ещё грязнее. Зато прилетели цыцыроны. От них друзья узнали, что Картон Лютый обзавёлся всёпроглотом. Но справится ли этот агрегат с ковром? «Справится и не подавится!» — уверяет их дундук, однако же чудо-машину напрокат не даёт. Приходится Лису с Поросёнком идти на хитрость, чтобы проучить жадину... \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе «Птичий хвост», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами», «Дед-Надзор», «Вафлямбала» и «Свитер на Рождество».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин купить книгу «Всёпроглот»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eНовая часть полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка. Будем вместе с ними наводить порядок, а поможет в этом Всёпроглот!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИллюстрации Пера Дюбвига в сочетании с искромётной словесной игрой заставят хохотать до колик;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eНепревзойдённый перевод с норвежского Ольги Дробот;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eРекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eВ Норвегии продано 90 тысяч экземпляров историй про Лиса и Поросёнка!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031748448584,"sku":"978-5-00167-302-6","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC04542.jpg?v=1756333516"},{"product_id":"sviter-na-rozhdestvo","title":"Свитер на Рождество","description":"\u003cp\u003eКартон Лютый заделался почётным членом клуба ниссе. И даже получил приглашение на новогоднюю встречу. Международную, между прочим. На таких важных мероприятиях дундук и не бывал никогда, идти самому боязно. Может, Лис с Поросёнком составят ему компанию? Друзья охотно соглашаются: там ведь будет лотерея с подарками и хоровод вокруг ёлки. Вот только приходить на праздник отчего-то нужно раздетым, без свитера…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе «Птичий хвост», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами», «Дед-Надзор» и «Вафлямбала».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин купить книгу «Свитер на Рождество»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eПраздничное продолжение полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка. Будем веселиться на новогодней вечеринке и играть в лотерею! \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИллюстрации Пера Дюбвига – феерия и умора!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eХохотательная словесная игра, щепотка абсурда и пригоршня юмора – непременные ингредиенты книг Бьёрна Рёрвика. Непревзойденный перевод с норвежского Ольги Дробот;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eРекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eВ Норвегии продано 90 тысяч экземпляров историй про Лиса и Поросёнка!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031748645192,"sku":"978-5-00167-301-9","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03440.jpg?v=1756328359"},{"product_id":"vratar-i-more","title":"Вратарь и море","description":"\u003cp\u003eДолгожданное продолжение «Вафельного сердца» норвежской писательницы Марии Парр, прозванной новой Астрид Линдгрен!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГерои «Вафельного сердца» Лена и Трилле из бухты Щепки-Матильды подросли — им уже по двенадцать лет, а в этом возрасте все непросто. Дед Трилле стареет, неподалеку поселяется девочка-иностранка, а новый тренер футбольной команды изводит Лену придирками и держит на скамейке запасных. Друзья по-прежнему пускаются в невероятные авантюры, ссорятся и мирятся, ведут разговоры о пустяках и о важном. Год им предстоит нелегкий, он принесет любовь и ревность, страх смерти и отчаяние, мужество в трудную минуту и стойкость на пути к цели. Остроумная и трогательная повесть, как и предыдущие книжки Марии Парр, читается на одном дыхании: вместе с героями мы смеемся и плачем — и верим каждому слову.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eС 2005 года, когда история Лены и Трилле впервые вышла в Норвегии, «Вафельное сердце» читают на тридцати языках, а в России его общий тираж превысил 100 тысяч экземпляров.\u003c\/div\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031751528776,"sku":"978-5-91759-706-5","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03982_4bd3b389-cde7-480c-af74-785155eedf7e.jpg?v=1756371635"},{"product_id":"tonya-glimmerdal-7-e-izdanie","title":"Тоня Глиммердал","description":"\u003cp\u003e«В жизни главное — скорость и самоуважение!» — так считает Гроза Глиммердала десятилетняя Тоня, героиня второй книги блестящей молодой норвежской писательницы, автора бестселлера «Вафельное сердце» Марии Парр.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТоня — единственный ребенок в норвежской горной деревушке неподалеку от моря. У нее есть снегокат, лыжи, большая семья, собирающаяся вместе только по праздникам и горы, и пастбища, и речка — все вокруг ее. Когда она летит на лыжах, распевая во весь голос и сверкая рыжей копной волос, вся деревня знает, что едет самый главный человек в долине. Лучший друг Тони — старик Гунвальд, который печет для нее кексы и играет на скрипке. Но жизнь Тони не всегда беззаботна и полна веселья. Наоборот, хлопот у нее хватает. Во-первых, в округе ни одного ребенка, а Тоне так хочется найти друзей-сверстников. Во-вторых, новый владелец туристического кемпинга не пускает детей к себе — от них слишком много шума, а его постояльцы ценят тишину и покой. Но если Тоня что-то решила, то от своего не отступится. Ведь главное в жизни — «скорость и самоуважение»!\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031752118600,"sku":"978-5-00167-320-0","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC04006_6f9b31b5-2011-4451-aeac-9222520d8168.jpg?v=1756372022"},{"product_id":"vafelnoe-serdce-novaya-oblozhka2-e-izdanie","title":"Вафельное сердце","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eГод из жизни двух жителей бухты Щепки-Матильды, где всего-то три дома, — девятилетнего Трилле, который и рассказывает нам эту историю, и его соседки и одноклассницы Лены — вмещает немыслимо много событий и приключений: забавных, трогательных, опасных... Идиллическое житье-бытье на норвежском хуторе нарушается — но не разрушается — драматическими событиями. Но дружба, конечно же, оказывается сильнее!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВпервые книга вышла на русском языке в 2007 году, и с тех пор стала совершенно точно современной классикой детской литературы — ее советуют читать детям и родителям, включают в школьную программу, по ней ставят спектакли, а саму Марию Парр называют новой Астрид Линдгрен.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВ 2018 году вышло долгожданное продолжение «Вафельного сердца» — «Вратарь и море» с иллюстрациями Ани Леоновой.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031752282440,"sku":"978-5-00167-380-4","price":17.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03981_10686040-4584-4453-a2f4-21946e6d8c55.jpg?v=1756371630"},{"product_id":"german","title":"Герман","description":"\u003cp\u003e«Герман» — повесть Ларса Соби Крестенсена, автора известного романа «Полубрат», и, вероятно, самого именитого скандинавского писателя в мире. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОдиннадцатилетнему Герману Фюлькту жизнь внезапно преподносит неприятный сюрприз. Оказывается, бывают проблемы, с которыми не сталкивались ни родители, ни одноклассники, поэтому даже любящие люди все время делают глупости, а искать выход и приноравливаться к обстоятельствам приходится самому. На этом непростом пути случается много смешного и грустного, но Герман все-таки выходит победителем. Эта книга говорит о важных вещах тихим голосом, спокойно, с иронией, но при этом тепло и сострадательно. Вышедший в 1988 году «Герман» получил множество премий и почти сразу был экранизирован.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигу перевела Ольга Дробот («Полубрат», «Вафельное сердце», «Тоня Глиммердал», «Простодурсен» и др.)\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031752446280,"sku":"978-5-91759-459-0","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC04010_a895bd85-27a2-45d5-91dc-59344303b123.jpg?v=1756372036"},{"product_id":"oskar-i-ya-nashi-mesta","title":"Оскар и я. Наши места","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНовая повесть Марии Парр\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — «норвежской Астрид Линдгрен», чьи книги наши читатели узнали и полюбили в блестящих переводах Ольги Дробот.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Оскар и я. Наши места» — это истории из жизни восьмилетней Иды и ее пятилетнего брата Оскара: о монстре, который притаился в шкафу, и о сафари в бетонной трубе, о заблудившихся вампирах, о том, что, когда мы растем, мир вокруг съеживается, а взросление приносит с собой не только радостные перемены, но и потери.  А семья остается местом, где тебя всегда поймут и примут.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Оскар и я» удостоен главной литературной премии Норвегии — Премии Браги (2023), премии в области детской литературы Nynorsk barnelitteraturpris (2023) и итальянской Premio Letteratura Ragazzi di Cento (2025). В 2025 году он был включен в международный каталог лучших детских и юношеских книг «Белые вороны».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин купить книгу «Оскар и я»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e«Оскар и я. Наши места» — целая вселенная, в которой все устроено так, как хочется. Или почти так, как хочется;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e«Оскар и я. Наши места» — об умении находить необычное, странное, трогательное, веселое в самой обычной жизни;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eО братско-сестринских отношениях — с иронией и любовью;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКнига — подарок для всех, кому не хватает радости;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУютные, нежные иллюстрации Осхиль Иргенс переносят обычную жизнь в почти сказочную реальность.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51340730040648,"sku":"978-2-940788-03-3","price":17.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC05112.jpg?v=1762291707"},{"product_id":"slezlivyy-klub","title":"Слезливый клуб","description":"\u003cp\u003eКнига о каникулах на острове идеальна и для чтения летом, и для всех других сезонов, когда хочется, чтобы лето поскорее настало.\u003cbr\u003eНа острове Златёй живут Алвар и Йенс — закадычные друзья. Летние каникулы в разгаре и полны приключений: мальчишки ищут приносящий удачу четырёхлистный клевер и плавают в море, пропадают в Тролльском лесу и устраивают заседания Слезливого клуба в домике на дереве...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНо вот на острове появляется новый сосед — их ровесник Магнус, знаток футбола и девчонок, — и дружба Алвара и Йенса дает трещину. Теперь Алвар плачет не в игре, а взаправду. Без друга ничто не в радость, а значит, нужно его вернуть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Слезливый клуб» в переводе знаменитой переводчицы Ольги Дробот станет одной из главных новинок лета. С атмосферными иллюстрациями художника Елены Фокиной.\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51438686994760,"sku":"978-5-00167-191-6","price":16.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/IMAGE2025-09-1913_26_57.jpg?v=1758278288"},{"product_id":"moy-drug-pirat","title":"Мой друг пират","description":"\u003cp\u003eДвенадцатилетний Андре и его двоюродный дед, старый морской волк по прозвищу Пират, силой вещей начинают жить вдвоем, притираясь и привязываясь друг к другу, а потом на старой залатанной яхте пускаются в путь из Норвегии в Тринидад через непредсказуемый Атлантический океан — ради спасения человека.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕсть вещи, на которые мы не можем повлиять, есть обстоятельства, изменить которые мы не в силах, говорит читателю эта книга, но в любых обстоятельствах мы можем идти вперед и не сдаваться, быть бережными друг к другу и думать о тех, кого любим, буквально до последнего вздоха.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин купить книгу «Мой друг Пират»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eИстория, которая тронет до глубины души: о взаимоотношениях осиротевшего подростка и его опекуна — пожилого моряка, настоящего морского волка по прозвищу Пират;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eЖивой динамичный сюжет, который не стоит на месте и зовёт читателя пуститься в плавание вместе с героями — сквозь волны и шторм;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eТерапевтичное чтение на тему принятия смерти или потери;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eРоман получил премию норвежских критиков детской и подростковой литературы в 2021 году;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eПеревод с норвежского заслуженного мастера литературного перевода Ольги Дробот.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e«Я знал его только по фотографиям, на всех он был в неизменной пиратской шляпе, с бутылкой рома в руке и черной повязкой на глазу. Вообще-то его зовут Бен, он папин дядя, но, глядя, как он идет ко мне, юркой черной тенью лавируя среди надгробий, я понял, почему папа всегда звал его Пиратом. Лицо в настоящих шрамах и с какими-то складками. Кожа обветренная и пересушенная, похожая на старую неструганую деревяшку. Руки жилистые и сплошь забитые татухами». \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e«В последние недели я очень навострился надеяться. Все потому, что Пират сказал: кто теряет надежду, тот теряет силу духа. Во всяком случае, кто отчаялся и потерял надежду, тот очень быстро теряет мужество и стойкость. И сдается. А меня, начиная с того ужасного дня, когда врач объявил Пирату диагноз, только надежда и держит». \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e«— А чего ты так веселишься? Человек с тяжелым диагнозом? \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e— А чего ты нос повесил? Человек без диагноза? \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e— Нет, я не понимаю, ну как ты можешь так легкомысленно относиться к своей болезни! Тебе же сказали, что ты можешь умереть в любой момент. \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eПират сел и уставился на меня. \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e— Андре, тебе никогда не приходило в голову, что и ты в любой момент можешь отдать концы?»\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51439162753352,"sku":"978-5-00167-582-2","price":14.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/IMAGE_2025-09-19_14_32_41.jpg?v=1758281604"},{"product_id":"kozliki-bryuse-idut-v-shkolu","title":"Козлики Брюсе идут в школу","description":"\u003cp\u003eИстории про козликов Брюсе — серия самых популярных детских книг Норвегии последних лет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтарую народную норвежскую сказку о том, как три козлика повстречали злого тролля пересказал на новый лад невероятно смешно и талантливо Бьёрн Рёрвик. Знакомые каждому малышу с детства козлики отправляются не пастись в горные луга, а в школу! Где их ожидает тоже немало приключений и смешных происшествий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБьёрна Рёрвика многие русские читатели уже знают по \u003ca href=\"https:\/\/lampeshka.com\/pages\/series\/drugie-istorii-o-lise-i-porosyonke\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan\u003eсерии историй о Лисе и Поросёнке\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e. Писатель — лауреат премии министерства культуры Норвегии за лучшие книжки-картинки. Ну а художница Грю Моурсун создала хулиганские и будто детские иллюстрации, без которых книга не была бы такой уморительной.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа русском языке книжка выходит впервые — в переводе Ольги Дробот («Вафельное сердце», «Простодурсен. Зима от начала до конца», «Акулиска — враг редиски» и другие).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОдна из самых продаваемых книг с картинками в Норвегии — к 2019 году их было продано более 150 000 печатных экземпляров!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрошлые книги Бьёрна Рёрвика, вышедшие на русском языке, — \u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lampeshka.com\/pages\/series\/drugie-istorii-o-lise-i-porosyonke\"\u003eсерия «Другие истории о Лисе и Поросенке»\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/samokatbook.ru\/series\/drugie-istorii-o-lise-i-porosenke\/\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e — за год с издания стали бестселлерами издательства «Самокат», вышли уже 4 книги серии, интерес к ней у читателей только растет.\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51439432499528,"sku":"978-5-00167-087-2","price":15.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC05054.jpg?v=1762290990"},{"product_id":"kozliki-bryuse-v-akvaparke","title":"Козлики Брюсе в аквапарке","description":"\u003cp\u003eИстории про козликов Брюсе — серия самых популярных детских книг Норвегии последних лет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКозлики Брюсе шли на пастбище. Смотрят, у моста висит указатель — «Аквапарк». И под ним «200 метров». \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e— Пойдём лучше туда, — сказал Средний козлик. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e— На пастбище скучно. Всё лето только бе-е-екаем да ме-е-екаем. Надоело. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e— Точно! — обрадовался Младший козлик. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e— Тогда и по мосту идти не придётся. Под мостом Тролль сидит, я его боюсь. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтарший козлик сдался, и они пошли в аквапарк. Но не тут-то было: Тролль — он и в аквапарке Тролль.\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51439502360904,"sku":"978-5-00167-086-5","price":15.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC05055.jpg?v=1762291015"},{"product_id":"dva-melkikh-rytsarya","title":"Два мелких рыцаря","description":"\u003cp\u003eВсе рыцари спешат на турнир в замок Клёцкиборг, и только Розамунд и Бэнг замешкались в раздевалке. Тут-то их и взял в оборот король: принцессу, его ненаглядную дочь, похитила — снова! — драконица. Незадачливым рыцарям приходится по приказу короля отправляться в драконье логово, чтобы вызволить принцессу. Вот только нуждается ли она в спасении?.. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНевероятно смешные книжки Бьёрна Рёрвика в замечательном переводе Ольги Дробот давно знакомы нашим читателям: в «Самокате» вышло одиннадцать историй о Лисе и Поросёнке и две книжки о приключениях козликов Брюсе. Встречайте новых персонажей знаменитого норвежского сказочника — рыцарей Розамунда и Бэнга, короля, принцессу и драконицу.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин купить книгу «Два мелких рыцаря»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eНовая и уморительная — как всегда — книжка от любимого норвежского сказочника Бьёрна Рёрвика;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eНестареющий рыцарский сюжет о спасении прекрасной принцессы, которую, вообще-то, не нужно спасать!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eКнижка подходит и для чтения вслух, и для самостоятельного чтения;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eКрасочные и смешные иллюстрации художницы Алисы Лима де Фариа;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eПеревод с норвежского несравненной Ольги Дробот.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51439560884552,"sku":"978-5-00167-435-1","price":15.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC05091.jpg?v=1762291325"}],"url":"https:\/\/lampeshka.com\/collections\/translator-136739225928.oembed?page=2","provider":"Lampeshka","version":"1.0","type":"link"}