{"title":"Визель Михаил","description":"\u003cp\u003eCollection automatically created for Translator metaobject: vizel-mikhail\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ikar","title":"Икар","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eФаусто одержим поисками совершенства. Только любовь Сильвии способна вызволить молодого архитектора из плена, в который он сам себя заточил. Чтобы спасти возлюбленного, Сильвия отправляется за помощью к странному Доктору, который направляет её в путешествие между реальностью и мифом… Пересказывая миф о Дедале и Икаре и вплетая в него мотивы из «Фауста» Гёте, итальянский художник Мануэле Фьор исследует человеческую природу и представляет изящную графическую притчу о целительной силе чувств.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031758803272,"sku":"978-5-907305-37-3","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC04024_b3246e52-3575-440a-856e-c0ce8aaf0cda.jpg?v=1756372200"},{"product_id":"dzhekil-i-hayd","title":"Джекил и Хайд","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Джекил и Хайд» — графическая адаптация самого известного фантастического произведения Р. Л. Стивенсона. Повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886) с первых же месяцев после публикации тиражировалась десятками тысяч экземпляров, её обсуждали в передовых газетах и журналах, по ней ставили театральные постановки, ей посвящали проповеди в церквях. Она прочно вошла в мировой фонд фантастики, а её герои и в настоящее время продолжают оставаться неотъемлемой частью культуры.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАвторы комикс-адаптации, художник Лоренцо Маттотти и сценарист Джерри Крамски, в полной мере воздали дань уважения первоисточнику. С помощью насыщенных красок, обманчивых теней и абстрактных фигур, превращающихся на глазах то в людей, то в зверей, они создали тревожную, пугающую атмосферу, которая отражает самую суть повести Стивенсона — двойственность человеческой природы.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ 2003 году книга стала лауреатом премии имени Уилла Айснера.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eТворческий дуэт Лоренцо Маттотти и Джерри Крамски смог не только бережно и точно передать идею первоисточника в своей работе, но и усилить её при помощи атмосферных изображений и ёмких фраз… Этот комикс пропитан безумием и двойственностью с первой до последней страницы. А разве не этого ощущения хотел добиться Стивенсон, выпуская свой роман в 1886 году?\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eИА REGNUM\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031759032648,"sku":"978-5-906331-93-9","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03788_82427c76-5e13-4961-8ba1-d306653467db.jpg?v=1756369480"},{"product_id":"pyat-tysyach-kilometrov-v-sekundu","title":"Пять тысяч километров в секунду","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eКаково это — пожить в другой стране и, вернувшись домой, обнаружить, что не изменилось ничего, кроме тебя самого? Именно такая участь постигла Лючию и Пьеро, героев этой нежной истории «воспитания чувств», рассказанной живущим в Париже итальянским автором комиксов Мануэле Фьором.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПосле яростного разрыва Пьеро и Лючия разъезжаются кто куда: она — в Норвегию, где встречает того, кто станет отцом её ребёнка, он — в Каир, чтобы закопаться в египетские древности. Но обоим не удаётся забыть друг друга и заполнить возникшую пустоту. «Пять тысяч километров в секунду» — яркий портрет поколения, непостоянного во всём, даже в любви, и разрывающегося между желанием убежать и желанием вернуться к своим корням.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ 2010 году за эту книгу Мануэле Фьор получил премию «Лучший автор» на итальянском фестивале комиксов Lucca Comics and Games, а в 2011-м — премию «Лучшая книга» на французском фестивале в Ангулеме.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eЭтот простой и привычный сюжет, несмотря на свою прямоту, даёт повод поразмышлять о том, куда и для чего мы всё время движемся, бежим ли мы от чего-то или же, напротив, пытаемся найти банальный смысл.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eМагазин «Бубука»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eСамый главный плюс романа — он честный и жизненный, представленные в нём ситуации и сцены заставят многих взрослых читателей (на которых он и рассчитан) воскликнуть: «Точно, у меня было нечто похожее».\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eСергей Орешкин, Wicomix.com\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031763816776,"sku":"978-5-906331-49-6","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC03973_dc663c6a-0df2-4b96-91e1-ef1e1a3f9479.jpg?v=1758183482"},{"product_id":"trolleybus-75","title":"Троллейбус №75","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eОднажды утром троллейбус номер 75 внезапно изменил маршрут.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eОн увозил взволнованных пассажиров всё дальше от привычной городской суеты к бескрайним полям и весеннему лесу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52719834333512,"sku":"978-5-6051772-9-6","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/IMAGE2026-03-2110_53_09.jpg?v=1774079596"}],"url":"https:\/\/lampeshka.com\/collections\/translator-137514680648.oembed","provider":"Lampeshka","version":"1.0","type":"link"}