{"title":"Эбаноидзе Александра","description":"\u003cp\u003eCollection automatically created for Translator metaobject: ebanoidze-aleksandra\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"schitalka-18-2-e-izdanie","title":"Считалка (18+)","description":"\u003cp\u003eСойка-зяблик-перепелка, дятел-жаворонок-пчелка... Энки-бенки-сикли-са, энки-бенки-да, кто замешкался, ушел на-все-гда...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПронзительный дебют Тамты Мелашвили, молодой грузинской писательницы, — протест против любой войны, где угодно. Три дня из жизни двух девочек подростков, оставшихся в зоне вооруженного конфликта.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e5 причин купить книгу «Считалка»:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eДолгожданное переиздание в серии «Недетские книжки»: впервые повесть Тамты Мелашвили вышла в «Самокате» 2015 году, и сейчас она актуальна как никогда прежде;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eЭта повесть — история о жертвах того, что называют «локальным конфликтом», о том, как чьи-то большие решения отражаются на каждой жизни и детских надеждах;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eУ книги свой ритм повествования — слитный текст, без абзацев, без выделения прямой речи, читается как один напряженный и тяжелый день, невозможно ни отвернуться, ни перевести дух, ни подумать о чем-то другом;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eПеревод Александра Эбаноидзе, писателя и переводчика с грузинского — ему удалось передать настроение маленькой грузинской деревни;\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e«Считалка» — настоящее событие в грузинской литературе — удостоена Немецкой литературной премии в категории молодежной книги и Грузинской литературной премии SABA.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lampeshka","offers":[{"title":"Default","offer_id":50031753658696,"sku":"978-5-00167-509-9","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/5497\/9144\/files\/DSC04098_ba85b527-699d-44b1-8555-9cd3535d2687.jpg?v=1756372516"}],"url":"https:\/\/lampeshka.com\/collections\/translator-142886961480.oembed","provider":"Lampeshka","version":"1.0","type":"link"}