Mooi Nederlands

Учить нидерландский — интересно, если знать, с чего начать.

Лампёшка объединилась с языковой школой Mooi Nederlands, чтобы подружить вас с нидерландским языком — не самым простым, но вполне покоримым, особенно если подходить к нему с интересом и удовольствием.


Нам захотелось придумать что-то полезное, живое и нескучное. Так появилась идея совместной книжной подборки. Это книги на нидерландском, в которых сочетаются интересный сюжет, адаптация под уровни A1, A2 и B1 и настоящая помощь в освоении языка.
Первую подборку из пяти книг составила основательница школы Mooi Nederlands Катя Терешко. Она выбрала их с учётом того, что действительно работает — и с точки зрения преподавателя, и с точки зрения читателя.

Inspecteur De Vries

Inspecteur De Vries

Inspecteur De Vries

Lampeshka
€15,00
€15,00
Детективная история, рассказанная на уровне A1 — для тех, кто только начал учить язык. Несмотря на простое изложение, эмоции вам обеспечены: подозрения, сомнения, тайны — всё в лучших традициях полицейской хроники. Главные герои — девушка Ноор и её парень Мо — живут вместе и ждут ребёнка. Про них есть и другие книги, рассказывающие историю их отношений, но даже если вы их не читали, эта история вполне может стать первой.
Hanna’s verjaardag

Hanna’s verjaardag

Hanna’s verjaardag

Lampeshka
€13,00
€13,00
Ханне скоро исполняется пятьдесят, но праздновать она не хочет: своей семьи у неё нет, друзей — немного. Она решает уехать в загородный домик брата, и в этом путешествии с ней происходят несколько на первый взгляд незначительных встреч, которые кардинально меняют её отношение к жизни. История, рассказанная простым языком о непростых темах — одиночестве и необходимости общения. Подходит для уровней A1–A2.
SOS in de bergen

SOS in de bergen

SOS in de bergen

Lampeshka
€13,00
€13,00
Собака — друг человека. Всё так, но слюни, шерсть в самых неожиданных местах, изжёванные вещи — всё это иногда ужасно раздражает. Леа всё-таки уговаривает своего мужа Ханса взять из приюта золотого ретривера по кличке Юрий. Как сложатся их отношения? Останется ли Юрий жить в семье Леа и Ханса? Эта история основана на реальных событиях и написана простым языком на уровне A2.
Max Havelaar

Max Havelaar

Max Havelaar

Lampeshka
€12,00
€12,00
Какую книгу в Нидерландах знает каждый? Конечно, это «Макс Хафелаар» — роман, написанный Мультатули (псевдоним Эдуарда Дауэса Деккера) во второй половине XIX века. Он стал важным литературным и политическим событием, повлиял на общественное мнение в Нидерландах и даже на политику в колониях. Мультатули объединил в книге автобиографический опыт работы чиновником на острове Ява — где он лично наблюдал эксплуатацию местного населения со стороны как голландских колониальных властей, так и местных правителей, — с политической сатирой и художественным вымыслом. Первую фразу романа в Нидерландах знает почти каждый школьник — и в адаптированной версии на уровне A2 она сохранена. Как и трогательная история Саида и Адинды, которую нередко выделяют в отдельное произведение и интерпретируют в живописи, музыке и танце. В «Максе Хафелааре» переплетается множество сюжетных линий, но теперь он стал доступен и тем, кто пока не готов нырнуть в язык XIX века с головой.
De Camino

De Camino

De Camino

Lampeshka
€17,00
€17,00
Самая продаваемая книга 2024 года теперь доступна на простом нидерландском языке. Захватывающий триллер подойдёт тем, кто владеет языком на уровне A2–B1. Главная героиня, Лотте Бонне, живёт в Южном Лимбурге со своим мужем Эмилем — бывшим беженцем из Боснии. Их жизнь кажется спокойной и счастливой, пока Эмиль не совершает неожиданное самоубийство во время паломничества по маршруту Камино-де-Сантьяго. Потрясённая Лотте решает пройти тот же путь, чтобы понять, что могло подтолкнуть мужа к такому поступку. В пути она узнаёт, что Эмиль скрывал свою истинную личность, а его прошлое связано с трагическими событиями войны в бывшей Югославии. Эта книга сочетает в себе драму, детектив и путешествие, создавая атмосферу напряжённости и тайны.
Lees-Game: Wie Vangt Arsène Lupin?

Lees-Game: Wie Vangt Arsène Lupin?

Lees-Game: Wie Vangt Arsène Lupin?

Lampeshka
€20,00
€20,00
Ювелирные изделия, часы, жемчуг, произведения искусства и бриллианты... Ничто не укроется от хитроумного вора Арсена Люпена. Никто не знает, кто он на самом деле, и как он выглядит. Даже Ганимар этого не знает. Ему никак не удается поймать Люпена. Ведь Ганимар хоть и умен, но Люпен — еще хитрее. В этой игре-чтении вы примерите на себя роль инспектора. Удастся ли вам поймать Люпена?
Op hoop van zegen

Op hoop van zegen

Op hoop van zegen

Lampeshka
€10,50
€10,50
Когда-то Книртье жила со своим мужем и четырьмя сыновьями. Однако жене рыбака пришлось пережить тяжелое горе: ее муж, работавший рыбаком, утонул в море, там же погибли и двое ее сыновей. Книртье старается жить дальше и справляться с трудностями как может. Она работает уборщицей у состоятельного судовладельца господина Боса, на которого трудятся местные рыбаки. Судовладелец Бос делает вид, что заботится о своих работниках, но на самом деле его совершенно не волнует, утонут ли они. Его занимают куда более важные вещи — получение прибыли. «С надеждой на удачу» (*Op hoop van zegen*) — это пьеса Германа Хейерманса, написанная в 1900 году. В то время многие люди жили в бедности, и своими произведениями Хейерманс стремился привлечь внимание к нищете и несправедливости.
Anne Frank in het kort

Anne Frank in het kort

Anne Frank in het kort

Lampeshka
€13,45
€13,45
Анна Франк родилась в Германии в 1929 году. Во время Второй мировой войны она вместе с родителями и сестрой бежала в Амстердам. Они скрывались в «Убежище». Именно там Анна написала свой всемирно известный дневник. Какой была жизнь Анны до, во время и после пребывания в «Убежище»? Об этом можно прочитать в этой книге, написанной простым и доступным языком. Издание содержит фотографии и отрывки из дневника.
Camera Obscura: De familie Stastok

Camera Obscura: De familie Stastok

Camera Obscura: De familie Stastok

Lampeshka
€10,50
€10,50
Хильдебранд гостит у своих дяди и тети Стасток. За время этого короткого визита он наблюдает за повседневной жизнью семьи и сам становится ее участником: помогает кузену Питеру в игре на бильярде, а старику Кесье — в поисках потерянных денег. А когда Питер влюбляется в дочь знакомых, Хильдебранд приходит ему на помощь. Автор с точностью до мельчайших деталей описывает все эти ситуации, какими бы неловкими они ни были. Хильдебранд честно изображает внешность, поведение и манеру речи людей, превращая всех членов семьи в комических персонажей. Именно поэтому эти истории об обычных людях остаются интересными и сегодня — спустя более чем 175 лет.